Naš opstanak zavisi od toga šta možemo da prikupimo sa "Ikarusa I".
Nossa sobrevivência depende do que acharmos na Icarus I.
Da vidimo šta možemo da uradimo.
Vamos ver o que temos aqui.
Šta misliš šta možemo nauèiti iz tog ponašanja kako bi to primjenili na naše živote?
Então, o que você acha que podemos concluir deste comportamento para que possamos aplicar em nossas próprias vidas?
Da vidimo šta možemo da saznamo.
E poderíamos ver o que conseguimos achar.
Da vidimo šta možemo da uradimo povodom toga.
Então, vamos ver o que podemos fazer.
Hoæemo li videti šta možemo s ovim?
Por que não vemos o que conseguimos com isso?
Ako će algoritmi da nam budu tutori o svetu, ako će da odlučuju šta možemo a šta ne možemo da vidimo, onda moramo da se pobrinemo da nisu naštimovani samo na relevantnost.
Então, se os algoritmos serão os curadores do mundo para nós, se eles decidirão o que veremos e o que não veremos, então precisamos ter certeza de que eles não estarão atados apenas à relevância.
Šta možemo da uradimo sa podacima samo jedne osobe?
O que podemos fazer com a informação de apenas uma pessoa?
Šta možemo da uradimo sa podacima ovog tipa?
O que podemos fazer com a informação deste cara?
Ali ja u stvari nisam ovde da bih govorio o tome šta možemo činiti.
Mas eu não estou aqui para falar sobre o que podemos fazer.
Evo šta možemo uraditi s tim računarskim modelom.
Aqui, temos uma outra coisa que pode ser feita com o modelo computacional.
Njihove odluke o programiranju softvera, projektovanju, dizajnu, uslovima korišćenja vrše ulogu neke vrste zakona koji oblikuje šta možemo i ne možemo da uradimo u našim digitalnim životima.
E suas decisões sobre código de software, engenharia, design, contratos de serviço atuam como um tipo de lei que molda o que podemos ou não fazer com nossas vidas digitais.
Porazgovaraćemo o tome šta možemo da uradimo da učinimo ove dodate godine uspešnim i iskoristimo ih da nešto promenimo.
Vamos examinar o que podemos fazer para tornar esses anos adicionais realmente bem sucedidos e usá-los para fazer a diferença.
Šta možemo da naučimo od njih?
O que podemos aprender com elas?
Šta možemo oboje da uradimo što bi nam oboma koristilo?
O que podemos fazer juntos que nos beneficia os dois?
Šta do toga dovodi i šta možemo uraditi u vezi s tim?
O que está causando isso, e o que podemos fazer?
Da zaključim, šta možemo da uradimo danas?
Em suma, o que vocês podem fazer hoje?
a ne da se borimo oko toga. Šta možemo da rešimo zajedno?"
ao invés de brigar. O que podemos trabalhar juntos?"
Šta možemo da učinimo da poboljšamo živote starijih u SAD i bolje iskoristimo njihove vrednosti?
O que podemos fazer para melhorar a vida dos mais velhos nos EUA e utilizar melhor as suas qualidades?
To su samo neki primeri toga šta možemo da naučimo od tradicionalnih društava.
Esses são apenas alguns exemplos do que podemos aprender com as sociedades tradicionais.
Šta možemo otkriti kada postoji na hiljade ovih naprava koje lutaju morima?
O que podemos descobrir quando existem milhares desses equipamentos vasculhando os oceanos?
Otkrivanje gena, uzročnika autizma nam je veoma važno da bismo odredili lekove, da bismo otkrili šta je ono na šta možemo uticati i da budemo sigurni da je to ono što treba da činimo.
Então, na verdade, identificar os genes do autismo é importante para nós para identificarmos os alvos dos medicamentos, para identificarmos coisas que possamos impactar e termos certeza de que é realmente aquilo que precisamos fazer no autismo.
Obezbedili smo opremu, sredstva, vozila, obučili smo ekipu, osnovali stotine klinika širom Velike rasedne doline da pokušamo da razumemo jedno pitanje: zašto ljudi oslepljuju, i šta možemo da učinimo?
Conseguimos equipamentos, fundos, veículos, treinamos uma equipe, iniciamos uma centena de clínicas no Grande Vale do Rift para tentar entender uma única questão: por que as pessoas estão ficando cegas, e o que podemos fazer?
Šta možemo da uradimo s time?
Então, o que podemos fazer com ele?
Ali na globalnijem nivou, šta možemo da uradimo?
Mas a nível mais global, o que podemos fazer?
Zašto se ovo tek sad dešava i šta možemo dalje da uradimo s njim?
Por que isso não aconteceu antes, e o que podemos fazer daqui em diante?
Šta možemo uraditi da bismo promenili stvari?“ Moji domaćini u Pakistanu su rekli:
E meus anfitriões no Paquistão disseram: "Não seja muito educada.
ali, žao mi je, i dalje nemamo rad, jer ovo je deset pacijenata i, ma daj, to nije dovoljno pacijenata.“ Stoga smo se zapitali šta možemo da uradimo.
Mas, desculpe, ainda não temos um artigo, porque são só dez pacientes e, fala sério, não são pacientes suficientes."
(Smeh) Ozbiljno, pronađite bilo koji način da stupite u kontakt sa mnom i videćemo šta možemo da napravimo.
(Risos) Sério, por favor, encontrem uma forma de entrar em contato comigo, e vamos ver o que podemos construir.
Očigledno je da nismo hteli da otkrijemo vruću vodu, pa smo rekli: „Hajde da vidimo šta možemo da nađemo.“
Obviamente não queríamos reinventar a roda, então dissemos: "Vamos pesquisar e ver o que podemos encontrar".
I drugo, šta možemo da uradimo povodom toga?
Segundo: o que podemos fazer a respeito?
Govorimo sebi šta možemo, a šta ne možemo.
Nós dizemos a nós mesmos o que podemos ou não fazer.
Pa, šta možemo da zaključimo u ovom trenutku?
Então, o que podemos concluir até aqui?
U početku smo se zapitali šta možemo da uradimo da smanjimo faktor laganja?
Inicialmente dizemos, “O que podemos fazer para diminuir o fator de enganação?”
Želim da vam pokažem šta se dešava sa podacima, šta možemo da pokažemo da ovim podacima.
Eu gostaria de mostrar o que acontece com os dados, o que podemos mostrar com eles.
Najprestižniji medicinski fakulteti svuda počinju da proučavaju sve ovo da bi otkrili kako funkcioniše i šta možemo naučiti iz toga.
E as grandes faculdades de medicina em todo o mundo estão começando a estudar tais terapias para descobrir como funcionam, e o que podem aprender com elas.
Dakle razmislite o postojećim, tražite kliničke probe, ali između onoga što lekari mogu da učine za vas, moramo početi da se pitamo šta možemo da učinimo za sebe.
Então já se consideram aprovados, procure testes clínicos, mas aí, entre o que o seu médico pode fazer por você, precisamos nos perguntar o que nós podemos fazer por nós mesmos.
0.94866704940796s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que podemos fazer por você? 